扎因怀揣着对莱拉和新生双生子的无尽思念，以及对古籍秘密的执着探寻，离开了暹罗，踏上了前往日本的航船。波涛汹涌的大海没能阻挡他的脚步，漫长的航程中，他的心始终在家人和未解开的谜团之间徘徊。终于，航船抵达了日本长崎出岛，这片处于锁国政策下却又透着一丝别样生机的特殊区域。
一踏上出岛，扎因便被眼前繁忙的景象所吸引。码头上，唐船与荷兰商船整齐排列，工人们正忙碌地装卸着货物。扎因饶有兴致地观察着，发现唐船与荷兰商船在货物装卸效率上存在着明显差异。唐船的装卸过程较为传统，主要依靠人力，工人们凭借着熟练的技巧和默契的配合，将货物一箱箱地搬运上下。虽然有条不紊，但速度相对较慢。而荷兰商船则运用了一些先进的机械装置，如滑轮组、绞车等，大大提高了装卸效率。扎因意识到，这不仅是技术上的差异，更反映出不同航海贸易文化下的发展特点。他详细记录下装卸流程和工具使用情况，心中思考着这些差异对贸易格局的影响。
离开码头后，扎因在出岛的街巷中漫步。偶然间，他听闻一场俳句诗会即将举行。怀着对日本文化的浓厚兴趣，他前往参加。诗会现场，文人雅士们吟诗作对，气氛热烈。但扎因敏锐地察觉到，在这看似轻松愉悦的氛围下，却隐含着岛原之乱的余波。一些俳句中，隐晦地表达了民众对幕府统治的不满，以及对那段血腥历史的伤痛记忆。岛原之乱是日本历史上一次大规模的农民起义，虽已过去，但留下的伤痕却难以磨灭。扎因与诗人们交流，深入了解背后的故事，将这些感悟一一记录下来，他明白，文化艺术往往是社会现实的一面镜子。
夜幕降临，扎因回到住所。他坐在窗前，望着窗外的月光，思念着远方的家人。他铺开纸张，蘸好墨水，开始给莱拉写第十封信。在信中，他详细描述了唐船与荷兰商船货物装卸效率的差异，以及在俳句诗会中感受到的岛原之乱余波。此外，他还精心绘制了武士刀淬火工艺改进的图解。日本武士刀以其锋利坚韧而闻名，淬火工艺是其中的关键环节。近年来，日本工匠对淬火工艺进行了改进，使得武士刀的性能更加卓越。扎因希望通过这些内容，让莱拉感受到日本独特的工艺文化和复杂的社会风貌。
亲爱的莱拉：
我已身处日本长崎出岛，这里有着独特的景象。唐船和荷兰商船装卸货物的方式大不相同，荷兰人的机械装置让装卸效率大幅提高。在俳句诗会中，我感受到了岛原之乱留下的痕迹，人们用诗歌隐晦地表达着内心的情感。
我给你画了武士刀淬火工艺改进的图，希望你能看懂。我无时无刻不在想念你和孩子们，你一定要照顾好自己和孩子，等我回去。
扎因
扎因将信仔细折叠好，装入信封，交给当地的信使，千叮万嘱务必将信安全送达莱拉手中。
几天后，扎因通过一位兰学医生结识了一些隐藏的基督徒。在日本锁国的大背景下，基督教的传播受到严格限制，这些基督徒只能秘密地进行宗教活动。他们为了感谢扎因的理解与帮助，送给扎因一幅南蛮屏风。屏风上描绘着西方的人物、建筑和生活场景，色彩鲜艳，工艺精湛。这不仅是一件精美的艺术品，更是东西方文化交流的见证。扎因意识到，即使在锁国政策的笼罩下，日本与外界的文化交流也从未完全断绝。他对这幅屏风爱不释手，同时也对日本复杂的社会文化有了更深层次的认识。
随着在出岛探索的逐渐深入，扎因越发觉得这片土地隐藏着许多与古籍秘密相关的线索。然而，就在他准备进一步展开调查时，一位信使找到了他，交给他一封莱拉的来信。
扎因心中涌起一股暖流，迫不及待地打开信。信中，莱拉诉说着对他的思念和孩子们的成长点滴。然而，当他仔细阅读时，发现信中夹带的和服纹样中隐藏着一首藏头诗。他反复研读，终于破解了其中的秘密：“速归，危险将至。”扎因心中一惊，他不知道莱拉所指的危险是什么，但一种强烈的不安涌上心头。他决定立刻整理在日本收集到的线索，准备返程。同时，他也开始思考，这所谓的危险与他正在探寻的古籍秘密是否有关。扎因迅速收拾好行囊，带着南蛮屏风和满心的疑惑，踏上了归程，心中充满了对家人的担忧和对未知危险的警惕。