第1章

打死我也找不到路,

我们迷路了——怎么办?

一定是魔鬼作祟,

让我们在荒野不停地打转!

……

无数的魔鬼——要去哪儿?

群魔的哀嚎如此骇人!

它们是在给家神送葬?

还是在给女巫送亲?[1]

——亚·普希金

那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进入猪里去。耶稣准了他们。鬼就从那人出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在湖里淹死了。放猪的看见这事就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。众人出来要看是什么事。到了耶稣那里,看见鬼所离开的那人坐在耶稣脚前,穿着衣服,心里明白过来,他们就害怕。看见这事的,便将被鬼附着的人怎么得救告诉他们。

——《路加福音》

注释

[1]出自普希金抒情诗《群魔》(Бесы,1830)。