他们找到一块地方停了下来，李向明说：“这块就能有鱼，你们看这块的冰比较透明且有点绿滢滢的，说明这里的水比较清澈，下边有水草，太阳照到草能产生氧气，冬天的鱼愿意待在有氧气的地方。”
于是他们推开上边的雪，打扫干净，然后用冰穿，在冰上穿窟窿。穿冰窟窿是一个技术活。冰穿是一个四棱形下面带尖，上面带裤的铁，裤上安有胳膊粗的木柄，木柄中间穿一个圆木棍。穿冰时双手握住木棍向下用力穿，即要用力恰到好处，又要掌握平衡，因此这活就由李向明来完成，只见他不紧不慢一下一下地穿着，张晓东用板铣往外除着冰块，不一会一个大约直径一米的窟窿就穿完了，张晓东将冰全部弄出，露出了一汪清清的泡子水。
刘翠花拿过抄萝子就放进冰窟窿里，左搅右搅也没搅上鱼来。张晓东说：“你这方法不对，搅到天黑也搅不上鱼来。你看抄罗子是一个弯的木棍上绑着带口的网兜，你得先将网兜下到冰窟窿里，一只手握住木棍的最弯的地方，一只手握住木棍的另一头，然后摇动握弯度的手，另一只手不动，网兜就在水中逆时针或顺时针转动，远处的鱼见到光亮和嗅到氧气就往这里游，游到冰窟窿这就顺着水流游动，然后突然将网兜调转180°，使网兜口顶着水流，鱼就进到网兜里了。就像这样，张晓东如法炮制，果然捉到五条半斤多重的鲫瓜子鱼。
李向明又穿了几个冰窟窿，大家轮流也搅鱼，不亦乐乎，太阳下山的时候，几个小伙伴收获了半麻袋鱼，欢天喜地的回屯子去了，李登堂把鱼分给大家回家准备过年吃。”
回到家中李登堂还沉浸在收获的快乐之中，妈妈给他炖了鱼，还有猪肉汆酸菜，小鸡炖蘑菇，干炸铁雀等他爱吃的菜。
奶奶坐在炕里，爸爸妈妈坐在两边，李登堂斜身坐在炕沿上，奶奶说：“大孙子今天你也把脚盘上来坐在炕上。”然后在火盆里拿出烫的热乎乎的酒壶说：“今天咱们一家人吃一个团圆饭，一是庆祝今年咱们家平平安安，阖家团圆，祝来年风调雨顺，五谷丰登，二是庆祝我大孙子马上就要东洋留学了，祝他学业有成，报效国家。来咱们一家四口干了这杯酒。”
李登堂和何晓新来到东洋日本，一个就读医学院，一个就读军事学院。
在军事学院的院长办公桌上放着一张纸，纸上写着，李登堂出生在佳木斯李家泡子屯，没有任何政治军事背景，普通农民为人忠厚、聪明、有希望为大日本帝国所用！
“砰，砰”两下敲门声。
“请进。”
“院长阁下，有何指教？”李登堂的教官进屋来大声说着并向院长敬了一个军礼。
“龟田教官，你要好好地培养李登堂，他是一个有用的人才，要让他知道什么是王道乐土，什么是大东亚共荣圈，大日本可以帮助他们改变命运，使他们幸福，你的明白。”院长教导着龟田教官。
“哈伊，我一定为他洗脑，成为大日本帝国的人，为大日本帝国效忠。”龟田又行了一个军礼，然后退了出去。
很快李登堂和龟田成了无话不说的好朋友，虽然有时候他们的见地不同，但龟田都能用他那伶牙俐齿说服李登堂，久而久之李登堂跟龟田有了一种神通的感觉，因此也就认可了龟田的理论，比如他说中国现在正在军阀割据，没有真正的救世主，只有通过变革才能改变中国人的命运，戊戌变法只是一些文人革命，俗话说‘秀才造反，三年不成’只有一个坚强的政治领导的强大军队才能改变中国的命运，不只是要做到平等、自由、还要做到富足、快乐。不仅中国要做到、大东亚要做到、整个世界都要做到。我们学的是军事，将来就要为这一目标奋斗，献身。大日本帝国现在非常强大，要为此做出巨大的贡献和牺牲，我们大和民族是团结的民族，是有担当的民族，我们不仅要做到大东亚共荣，还要世界共荣，现在中国很混乱，像无头的苍蝇，我们要帮助中国，实现中日亲善，我们本来就是邻邦，我们大和民族不能眼看中国衰落下去，我们要拯救中国于水火，打倒那些贪官污吏，使人民真正过上好日子，过上安稳的日子，李登堂你是一个军人，以后有责任协助大日本帝国在中国建成王道乐土。
李登堂一开始还是持反对意见，但渐渐地认为龟田说的也有道理，谁不想让老百姓过好日子呢？谁不想安居乐业呢？谁不想自由呢？但现在国内确实太混乱了，需要伟人站出来，来挽救这个国家，挽救这个民族，借助外国的军队来平定内乱历史上也是不胜例举的。后来他甚至对龟田有点感激了。
为了光宗耀祖，为了精忠报国，李登堂在日本的各科成绩都是优秀的，同时也得到了龟田的‘认可’，更得到了院校的‘认可’。
但是李登堂学习成绩何晓新是非常认可的，但是对他的一些思想并不认可，有时持反对意见，甚至有时不欢而散，渐渐地二人之间便产生了隔阂，甚至是矛盾，晓新接受的是新思想教育，她与于宏伟也常联系，现在于宏伟在延安是一名共产党，她对晓新的影响非常大，认为只有劳苦大众团结起来才是真正的力量，才能真正的实现共和，做到人人为我、我为人人。
三年的学习很快地结束了，何晓新和李登堂都已优秀的成绩顺利毕业，并且他们都选择了回国，报效国家，只是他们的选择不同。
何晓新拒绝了舅舅的邀请和父母的苦劝，选择了去圣地延安，她要在那里为劳苦大众服务，为革命的战士服务，要为推翻旧社会，建立新中国服务。
李登堂选择了回佳木斯，半年后，日本帝国主义占领了东三省，龟田推荐他到关东军佳木斯司令部队做翻译，同时参与一般的军事会议和军事决定。
这一天，阳光明媚轻风习习，蜂蝶起舞、鸟语花香、李登堂正在树下的草坪上散步，身后突然有人报告说王进平已经带到他办公室，正在那里等候。
李登堂迈着四方步回到办公室坐下之后，抬头观看，王进平穿着警察制服正站在那儿，显得特别的紧张。李登堂一看王进平基本没有什么改变，只是上嘴唇上留了一字胡，还是那么的精炼。
李登堂说：“进平快坐下，现在是什么职务呀？”
王进平说：“李翻译官好，当时是张利他们对你不起，不关我的事，您可不能记恨我呀，我现在还是小警员，以后您还得多多关照，多多关照。”
李登堂说：“你说对了，今天我就是想关照你的。”
王进平一听吓了一大跳，手里拿的帽子都掉地上了。手心和脑门上立马大汗淋漓的，低着头说：“李翻译官，您大人不记小人过，求您饶了我。饶了我。”
李登堂看王进平这样哈哈大笑说：“进平兄，您想错了，大大地错了，你看这是什么？”说着他拿出一张委任状放在桌子上。
王进平小心地走近，见上面写道：
委任 状
兹委任王进平为佳木斯公安局副局长，主管治安、联防、刑侦、人口管理工作。
关东军佳木斯司令部颁
王进平手捧委任状用颤抖的声音说：“李翻译官，谢谢您，以后进平唯您事从！唯您事从！”