艾赫泰勒（二首）

艾赫泰勒（al-，640—710），生于希赖台额里卜部落一个信奉基督教的家庭中。他写诗为伍麦叶王朝的哈里发歌功颂德，因而得宠，被称为“哈里发的诗人”“伍麦叶的诗人”；被认为是伍麦叶王朝的辩护律师和台额里卜部落的喉舌。晚年他卷入法拉兹达格与哲利尔的诗歌之战，站在前者一边，与后者为敌，写了很多“对驳诗”，与两人并称“伍麦叶三诗雄”。其诗一八九一年首次于贝鲁特出版，有一定的史料价值。

我们这里是骑士之乡^[5]

我们这里是骑士之乡，谁人不知？

库莱卜却是耻辱的营寨，哪个不晓？

他们在卑贱之家里栖身，

打家劫舍，是伙流氓强盗。

如果客人来临，引起了狗叫，

他们就会让母亲快往火上撒尿，

可她却不肯那样轻易把尿浪费掉，

撒起来，也是尽量节约尽量地少。

一个迪纳尔可以买五十斗小麦，

他们却把待客的面包看得贵似香料。

如果酒友将我灌个不停^[6]

如果酒友将我灌个不停，

一瓶一瓶喝得醉眼蒙眬，

出得门来我会趾高气扬，好不威风，

似乎竟可对你这个信士的长官发号施令。