这才是孤独

（《恰尔德·哈罗德游记》2章之26）

但是厕身人群中，听人声喧嚷，

目睹并感受那种震惊和憎恶，

做一名疲倦的过客在世上彷徨，

无人祝福我们，也无人可祝福；

全是阿谀奉承的贪欲之徒，

只知道躲灾避祸趋炎附势，

绝无一人意识到我们是同族

而对我们的死去稍感哀戚，——

这才是孤独，啊，这才是孑然孤立！

飞白 译