
会员
傅雷译 巴尔扎克作品集(全9册)
更新时间:2020-04-09 21:44:39 最新章节:一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选,收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著,是读懂巴尔扎克的入门书!读了四五遍,改了六七稿,傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》!雨果:“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是,有时通过突然撕破表面,充分揭示形形色色的现实,让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大,先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》,收录了法语翻译界泰斗傅雷先生,为中国读者精心挑选的14部作品,这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”,也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”,可谓是读懂巴尔扎克的入门书!傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》,到1965年译完《猫儿打球号》,整整耗费20年时间。他自言:“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿,起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录:《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者:傅雷
上架时间:2017-03-01 00:00:00
出版社:北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员在这个光鲜亮丽的职场背后,隐藏着不为人知的暗流涌动。他们白天是忙碌的职场人,但背后却是职场人的另一面人生。有被裁员报复生理期女上司的,有在职场中被绿茶闺蜜陷害的,有当了保安后住户接连死亡的,也有在压榨公司当人事的,准备好,跟随ta们的脚步,一同踏入这场充满悬疑、复仇与救赎的盛宴,见证ta们如何在双面人生中,找到属于自己的路!小说18.5万字
- 会员在这个充满想象的未来世界里,每一次选择都可能成为永恒。在遥远的未来,当人类对宇宙的探索已触及时间的边缘,现实与虚幻的界限模糊得几乎难以分辨。人类文明究竟能走多远?宇宙起源与终结的预言究竟会不会实现?一个能够改变人类命运的关键抉择,最后该何去何从?翻开本作,带你穿梭于现实与虚幻的边缘。小说12.8万字
- 会员在神秘的古代世界,你所看到的故事远比现代世界精彩。这里有跨越时空的爱情传奇,有重生后穿越到古代到达人生巅峰,也有女杀手爱上暗杀对象的故事,还有吃了药之后,他从一个纨绔子弟变成了当朝宰相……每一部作品都是一段发生在古代的精彩故事!小说12万字
- 会员家庭内部的恩怨情仇,爱情与忠诚的考验,爱与背叛、信任与猜疑、理解与误解之间的微妙平衡,在这里,有对失踪孩子寻找的执着,有为了保护孩子的致命母爱,也有薛定谔的夫妻组成的家庭……妻子、姐妹、母女、父女……,这些看似亲密关系的背后,都有着不为人知的秘密!小说11.7万字
- 会员你可能永远也不知道,现代的都市打工人会遇到什么奇闻轶事,比如:打工人离职当天,领导和同事说要请吃饭,结果当事人竟成了他们的美味佳肴,因失窃背锅的小保安,一席话让老板拿出五百万给他,外卖员好心帮同事送单外卖,客户竟吃出四根滴血手指!商家却说不是他放进去的!一直男扮女装的主播被榜一大哥发现真相后,竟发出杀人恐吓信。……每一位打工人都是自己故事的主角,他们所经历的那些瞠目结舌的故事,正等待着你来聆听。小说13万字
- 会员海明威著青闰译的《海明威中短篇小说选(英汉双语名家经典珍藏版)》采取英语汉语对照的形式出版,专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品,一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著,让读者自由的阅读,在此过程逐渐提升英语水平;另一方面通过阅读,以达到对世界历史文化的整体了解。小说22.6万字
同类书籍最近更新
- 会员本书为马来西亚华人女作家贺淑芳首部小说集,汇集十一篇佳作,被黄锦树称为“马华短篇经典表现出的老练成熟”。又以极为细腻和富于画面感的心理笔法,跨越国境与地理差异,切中我们身而为人的每个人,所共有的那些从未被照亮与承认过,却绝非不重要的痛点与内里感受。在这些小说中,常有无男相无女相的幽灵,搭乘烟霾中的列车回返。原以为终结了旅程,忽又重新开始。逃离某地,想追寻一个新的自我。但又发现这是永不终止的过程,一
- 会员【单元故事+底层生活+老百姓】“一集一个生死圈套,一集一个幸存故事。”【打生桩】工地有个不成文的规定,开工前要“意外”浇筑一个活人,这叫打生桩。【妻子患癌后】她得了癌症,丈夫另娶新欢,她被逼上绝路,但她致死都不知道,她那诊断书其实是假的。……人性的选择在正邪之间殊死搏斗。世界残酷,总有一种力量让我们劫后余生。
- 会员《动物私生活与公共生活场景》是1840年到1842年分期刊登在杂志上的讽刺文章、故事和小说的汇编,1841年到1842年配以插图,并加上一个副书名——“现代习俗研究”,分两册由黑泽尔出版社出版。文章的写作由皮埃尔-儒勒·黑泽尔发起,他也是主要作者之一,化名为P.-J.斯塔尔,参与写作的有奥诺雷·巴尔扎克、夏尔·诺迪埃、乔治·桑、爱弥尔·德拉贝多里埃、居斯塔夫·特罗兹、儒勒·雅南、保尔·德·缪塞等,作品集14.7万字